elin drougge // zakłócanie (dokumentacja fotograficzna | photo documentation)

 

autor fotografii | author of the photos Rafał Sosin

otwarcie wystawy Elin Drougge // Zakłócanie

9 czerwca 2011 o godzinie 18.00 w Galerii Sztuki Współczesnej Bunkier Sztuki w Krakowie odbyło się otwarcie wystawy Elin Drougge Zakłócanie, stanowiącej część rocznego projektu Ekonomia utraty, Joanna Pawlik i Elin Drougge, organizowanego przez Galerię Bunkier Sztuki wraz z Grünerløkka Lufthavn.

Poniżej prezentujemy zdjęcia z wernisażu.
Autorem fotografii jest Rafał Sosin.

***

On June 9, 2011, at 6 p.m., at the Bunkier Sztuki Contemporary Art Gallery in Kraków, Poland, was held the opening of Elin Drougge exhibition A Kind of Disturbance which constitutes a part of the a one-year project The Economy of Loss, Joanna Pawlik and Elin Drougge, organised by the Bunkier Sztuki Gallery and Grünerløkka Lufthavn.

Below we present photos from the event.
Rafał Sosin is the author of the photographs.

od lewej | from the left: Kuba Osetek (tłumacz | translator), Elin Drougge (artystka | an artist), Beata Nowacka-Kardzis (kuratorka wystawy | curator of the exhibition), Piotr Cypryański (dyrektor Galerii | the director of the Gallery), Lidia Krawczyk (kuratorka projektu | curator of the project)

   

Elin Drougge – prasa | press

elin drougge // en slags uro

 

konferencja ‘Oblicza seksualności osób niepełnosprawności – wątki rozproszone w pedagogice specjalnej’

 

2 czerwca 2011 w Krakowie na Uniwersytecie Pedagogicznym w Krakowie odbyło się pierwsze Ogólnopolskie Seminarium Naukowe zorganizowane przez dr. Remigiusza Kijaka, które miało być rozprawieniem się z obecnym stanem badań i wiedzy na temat seksualności osób niepełnosprawnych oraz wypracowaniem tez do dalszych poszukiwań naukowych. Do udziału w seminarium zaproszeni zostali wybitni specjaliści zajmujący się w Polsce tym zagadnieniem, między innymi Stanisław Kowalik, Alicja Długołęcka czy Małgorzata Kościelska.

Jedną z propozycji programowych był także nasz udział w tym wydarzeniu. Dla uczestników konferencji przygotowaliśmy dwuczęściowe wprowadzenie do tematyki sztuki i niepełnosprawności. Marcin Teodorczyk (redaktor kwartalnika “Niepełnosprawność i rehabilitacja”) oraz Lidia Krawczyk (kuratorka projektu “Ekonomia utraty, Joanna Pawlik i Elin Drougge”) pokazywali w salach Galerii Bunkier Sztuki przykłady występowania osób niepełnosprawnych w sztuce, wykorzystywanie ich jako modeli przez współczesnych artystów oraz wykorzystywanie niepełnosprawnego ciała w reklamie. Na końcu przybliżyliśmy twórczość Joanny Pawlik, krakowskiej artystki, która w dzieciństwie doświadczyła amputacji. Jej sztuka jest jednym ze sposobów oswajania się z utratą.

 

   
Lidia Krawczyk, Marcin Teodorczyk
(fot. R. Sosin)