Elin Drougge

Elin Drougge (ur. 1961), norweska rzeźbiarka i autorka instalacji. Ukończyła National College of Art and Design w Oslo, belgijską The Royal Academy of Fine Arts w Antwerpii oraz norweski National College of Art Sculpture. Jej prace były prezentowane na licznych wystawach indywidualnych, m.in. w Gallery UKS, Oslo 1992, w RAM Gallery, Oslo 1999, w Gallery III, Oslo 2001, w Akershus Kunstnersenter, Lillestrøm 2006, w DTK- project gallery, Bærum 2006 oraz w Hole Artcenter w 2007r; brała również udział w wielu wystawach zbiorowych. Jest laureatką licznych stypendiów, w tym stypendiów rządu norweskiego. Jej prace nabyto m.in. do kolekcji The Olympic Game Collection, Norwegian Cultural Council, kolekcji urzędu miejskiego w Asker oraz Akershus Art Centre w Lillestrøm. Mieszka i pracuje w Heggedal w Norwegii.
Elin Drougge w swoich intrygujących i nieco surrealistycznych rzeźbach łączy różne elementy, takie jak modele domów, meble, kwiaty, gałązki, a także przedmioty z tworzyw sztucznych i innych materiałów, które wchodzą w interakcje z otaczającą je przestrzenią i nabierają metaforycznego charakteru. Jej prace mogą być postrzegane jako wyraz niepokoju i alienacji, a jednocześnie nie są pozbawione poczucia humoru.

***

Elin Drougge (born 1961], Norwegian sculptress and installation artist. Graduated from National College of Art and Design in Oslo, Norway, The Royal Academy of Fine Arts in Antwerp, Belgium and National College of Art Sculpture, Norway. Her works have been presented on many individual exhibitions, such as exhibitions at Gallery UKS, Oslo 1992, at RAM Gallery, Oslo 1999, at Gallery III, Oslo 2001, at Akershus Kunstnersenter, Lillestrøm 2006, at DTK-project gallery, Bærum 2006 and at Hole Art Center in 2007; she also has taken part in many group shows. She has been awarded with many scholarships, such as Government Exhibition Scholarships. Her works can be found in The Olympic Game Collection, Norwegian Cultural Council, in the collection of Asker’s municipality and Akershus Art Center in Lillestrøm. The artist lives and works in Heggedal, Norway.
In her intriguing and partly surrealistic sculptures and installations Elin Drougge combines various elements, such as models of houses, furniture, flowers, twigs, but also item made from plastic and other materials, which interact with the space surrounding them and acquire a metaphorical character. Her works can be seen as an expression of anxiety and alienation, but they also show a great sense of humor.

EDUKACJA/EUDUCATION
1991 National Academy of Art Sculpture
1988 The Royal Academy of Fine Arts, Antwerpia, Belgia/Antwerp, Belgium
1986 National College of Art and Design, Oslo, Norwegia/Norway

WYBRANE WYSTAWY INDYWIDUALNE/SELECTED SOLO SHOWS
2007 Hole Art Center
2006 DTK- project gallery, Baerum
Akershus Art Center, Lillestrøm
Akershus Kunstnersenter, Lillestrøm
2001 Gallery III, Oslo
Art Center Kristiansand
2000 Porsgrunn Art Center
1999 Buskerud Drammen Art Center
RAM Gallery, Oslo
Artist’s Center, Lillehammer
1998 Gallery Ask, Åsgårdstrand
1992 Gallery UKS, Oslo

WYBRANE WYSTAWY GRUPOWE/SELECTED GROUP SHOWS
2008 Forest Museum Elverum (z/with Karen Bye, Morten Andersen)
Galleri Trafo, Asker
2004 Serving, Drammen Museum
2003 Christmas Tree Calendar, Dworzec Główny w Oslo/ Oslo Central Station, Oslo
2001 Autumn exhibition selected, Oslo Art Association
1999 Mailing address Akershus, Akershus Art Center, Lillestrøm
Asker Kunstforening
1996 NBF Anniversary Exhibition Henie Onstad, Art Centre Høvikodden
Kunstnerforbundet Oslo
1995-1994 Revelation, Open Studio Exhibition, Oslo
1994 Network, Artist House, Oslo
Words of advice, Lillehammer
1991 National Art Academy, Oslo

WYBRANE PRACE | SELECTED WORKS

 
Byen under treet

Byen under treet

 
Inni deg selv


Katedralen i glassklokken

Katedralen i glassklokken
 
The house on the cliff

 
The houses under the table
 
The girl with the flower
 
Terminus

Det elektriske fjellet

Elektrisk sky

Fjellet

 

Luften og trompeten

 Luften som blir fanget

Bibliografia do projektu Ekonomia utraty, Joanna Pawlik i Elin Drougge

Bibliografia na temat problemu niepełnosprawności jest bardzo liczna i zróżnicowana. Część publikacji ukazuje zagadnienia związane z osobami niepełnosprawnymi z perspektywy medycznej, inne opracowania koncentrują się na roli sztuki i twórczości artystycznej w życiu niepełnosprawnych, niektóre skupiają się na kwestiach związanych z pracą i dostępem do edukacji. Proponowana przez nas lista pozycji dotyczących niepełnosprawności obejmuje jedynie część najnowszych publikacji, które w szczególny sposób uwzględniają problemy powiązane z tematyką projektu Ekonomia utraty, Joanna Pawlik i Elin Drougge: niepełnosprawność kobiet oraz sposób postrzegania osób niepełnosprawnych przez społeczeństwo.

1. Barbara E. Abramowska, Osoby niepełnosprawne w mediach i odbiorze społecznym, [w:] Społeczeństwo równych szans: Tendencje i kierunki zmian, red. Danuta Gorajewska, Warszawa 2005, s. 191-198;
2. Marianna Barlak, System wartości maturzystów końca XX wieku i ich postawy wobec osób niepełnosprawnych, Warszawa 2006;
3. Colin Barnes, Wizerunki niepełnosprawności i media: badanie sposobów przedstawiania osób niepełnosprawnych w środkach przekazu, tłum. Mariusz D. Dastych, Warszawa 1997;
4. Colin Barnes, Geof Mercer, Niepełnosprawność, tłum. Piotr Morawski, Warszawa 2008;
5. Urszula Bartnikowska, Agnieszka Żyta, Żyjąc z niepełnosprawnością: przeszłość, teraźniejszość i przyszłość, Warszawa 2007;
6. Antoni Bartoszek, Seksualność osób niepełnosprawnych: studium teologiczno moralne, Katowice 2009;
7. Józef Bednarek, Społeczeństwo informacyjne i media w opinii osób niepełnosprawnych, Warszawa 2005;
8. Anna Bieganowska, Model niepełnosprawności w mediach a postawy wobec osób niepełnosprawnych, „Szkoła Specjalna”, 5, 2005, s. 362-371;
9. Krystyna Błeszyńska, Kulturowe determinanty postaw wobec niepełnosprawności i rehabilitacji, „Niepełnosprawność i Rehabilitacja”, 1, 2004, s. 13-31;
10. Krystyna Błeszyńska, Społeczna percepcja osób niepełnosprawnych, „Psychologia Wychowawcza”, 5, 1997, s. 420-428;
11. Krystyna Błeszyńska, Wartość miłości, małżeństwa i rodziny w życiu osób niepełnosprawnych, Warszawa 1994;
12. Iwona Bodys-Cupak, Agnieszka Skorupska, Postawy społeczne wobec osób niepełnosprawnych ruchowo, [w:] Integracja osób niepełnosprawnych w edukacji i interakcjach społecznych, red. Zdzisław Kazanowski, Danuta Osik-Chudowolska, Lublin 2003, s. 83-86;
13. Stanisława Byra, Monika Parchomiuk, Kobieta niepełnosprawna w roli studentki, „Niepełnosprawność i Rehabilitacja”, 3, 2005, s. 64-78;
14. Maria Chodkowska, Bariery funkcjonowania kobiet niepełnosprawnych w świetle pamiętników, [w:] Polityka społeczna wobec osób niepełnosprawnych: drogi do integracji, red. Jerzy Mikulski, Julian Auleytner, Warszawa 1996, s. 114-131;
15. Maria Chodkowska, Kobieta niepełnosprawna: bariery i możliwości funkcjonowania w rolach społecznych, „Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska, Sectio I Philosophia-Sociologia”, 16/17, 1991/1992, s. 231-249;
16. Maria Chodkowska, Kobieta niepełnosprawna: socjopedagogiczne problemy postaw,
Lublin 1993;
17. Maria Chodkowska, Postawy kobiet niepełnosprawnych wobec własnego kalectwa, „Kultura i Edukacja”, 1, 1993, s. 71-79;
18. Maria Chodkowska, Teoria ról społecznych a badania socjopedagogicznych problemów zdrowia i choroby, „Chowanna”, 1, 2002, s.39-56;
19. Maria Chodkowska, Więź małżeńska w rodzinach kobiet niepełnosprawnych (na podstawie pamiętników), „Problemy Rodziny”, 5, 1991, s. 20-26;
20. Elżbieta Cichocka, Czuję się niczym syrena, „Gazeta Wyborcza”, 238, 1998, s. 14-15;
21. Janusz Erenc, Bycie innym: problem wykluczenia i izolacji ludzi niepełnosprawnych, Gdańsk 2008;
22. Izabela Fornalik, Wizerunki osób niepełnosprawnych w mediach – media w percepcji niepełnosprawnych, [w:] Świat pełen znaczeń – kultura i niepełnosprawność, red. nauk. Jolanta Baran i Sławomir Olszewski, Kraków 2006, s. 501-514.
23. Ewa Gałka, Osoby niepełnosprawne w społeczeństwie posttransformacyjnym – szanse i zagrożenia, [w:] Pomiędzy teorią a praktyką, red. Czesław Kosakowski, Amadeusz Krause, Sławomir Przybyliński, Olsztyn 2006, s. 265-269;
24. Mirosława Gawęcka, Fenomenologiczny aspekt niepełnosprawności, [w:] Wielowymiarowość procesu rehabilitacji, red. Jerzy Rottermund, Kraków 2007, s. 93-103;
25. Danuta Gorajewska, Fakty i mity o osobach z niepełnosprawnością, Warszawa 2006;
26. Zbigniew Izdebski, Postawy wobec seksualności osób niepełnosprawnych. Raport porównawczy z badań zrealizowanych przez TSN OBOP, [w:] Człowiek niepełnosprawny: rodzina i praca, red. Małgorzata Kościelska, Bassam Aouil, Bydgoszcz 2004, s.192-199;
27. Maria Jałocha, Niepełnosprawny tancerz, [w:] Świat pełen znaczeń – kultura i niepełnosprawność, red. nauk. Jolanta Baran i Sławomir Olszewski, Kraków 2006, s. 133-146;
28. Ewelina Jutrzyna, Niepełnosprawni w świecie muzyki, Warszawa 2007;
29. Katarzyna Kampert, Etykieta niepełnosprawności – stygmat czy przywilej?, [w:] Osoba z niepełnosprawnością w systemie rehabilitacji, edukacji i wsparcia społecznego, red. Czesław Kosakowski, Amadeusz Krause, Agnieszka Żyta, Olsztyn 2007, s. 30-34;
30. Magdalena Karowska-Koperwas, Moja mama jeździ na wózku, Warszawa 2009;
31. Zdzisław Kazanowski, Wizerunek kobiety niepełnosprawnej w ogłoszeniach prasowych, „Niepełnosprawność i rehabilitacja”, 3, 2005, s.79-89;
32. Remigiusz Kijak, Wizerunek niepełnosprawnej kobiety w świecie kultury ponowoczesnej, [w:] Pomiędzy teorią a praktyką, red. Czesław Kosakowski, Amadeusz Krause, Sławomir Przybyliński, Olsztyn 2006, s. 278-285;
33. Janusz Kirenko, Indywidualna i społeczna percepcja niepełnosprawności, Lublin 2007;
34. Janusz Kirenko, Seksualizm kobiet z uszkodzeniem rdzenia kręgowego, „Niepełnosprawność i Rehabilitacja”, 3, 2005, s. 41-63;
35. Janusz Kirenko, Mariusz Korczyński, Wobec niepełnosprawności, Lublin 2008;
36. Joanna Kirsten, Stereotypy i uprzedzenia dotyczące osób niepełnosprawnych, „Problemy Rehabilitacji Społecznej i Zawodowej”, 4, 1997, s. 9-19;
37. Ewelina J. Konieczna, Poczucie sensu życia osób niepełnosprawnych ruchowo, Kraków 2010;
38. Danuta Kopeć, Rzecz o Minotaurze – osoba z niepełnosprawnością w literaturze współczesnej [w:] Świat pełen znaczeń – kultura i niepełnosprawność, red. nauk. Jolanta Baran, Sławomir Olszewski, Kraków 2006, s.515-528;
39. Lidia Marszałek, Niepełnosprawność- kobiecość- rodzina, Warszawa 2006;
40. Lidia Marszałek, Wychowanie kobiet niepełnosprawnych do pełnienia społecznych ról kobiety a ich system wartości, [w:] Integracja społeczna osób niepełnosprawnych, red. Grażyna Dryżałowska, Hanna Żuraw, Warszawa 2004, s. 411-434;
41. Agata Migas, Seksualność i życie rodzinne osób z ograniczoną sprawnością fizyczną, „Niepełnosprawność i Rehabilitacja”, 4, 2007, s. 54-66;
42. Halina Natora, Wybitni niepełnosprawni od Starożytności do czasów współczesnych ( krótka charakterystyka postaci, [w:] Wybrane problemy funkcjonowania społecznego osób niepełnosprawnych, red. nauk. Tamara Zacharuk i Halina Natora, Siedlce 2008, s. 55-70;
43. Niepełnosprawna fizycznie kobieta – podwójnie upośledzenie?, „Na Temat”, 2, 2003, s. 24-27;
44. Niepełnosprawni studenci w społeczności akademickiej: źródła sukcesów i porażek w integracji społecznej i aktywności zawodowej, red. Barbara Gąciarz, Warszawa 2010;
45. Niepełnosprawność: wybrane aspekty sytuacji osób niepełnosprawnych i ich rodzin: praca zbiorowa, red. Witold Janocha, Kielce 2006;
46. Nikifory – artyści niepełnosprawni w życiu społecznym i zawodowym: materiały pokonferencyjne, cz. 2: Aktywizacja zawodowa i społeczna osób niepełnosprawnych w wymiarze praktycznym, aut. oprac. Izabela Kaczyńska-Wasiak, red. Zbigniew Wasiak, Warszawa 2009;
47. Kazimiera Nowak-Lipińska, Kobiecość - męskość w narracji osób niepełnosprawnych, [w:] Normalizacja środowisk życia osób niepełnosprawnych, red. Czesław Kosakowski, Amadeusz Krause, Olsztyn 2005, s. 174-181;
48. Kazimiera Nowak-Lipińska, Wersje kobiecości – kontekst patriarchalny, [w:] Pomiędzy teorią a praktyką, red. Czesław Kosakowski, Amadeusz Krause, Sławomir Przybyliński, Olsztyn 2006, s. 270-277;
49. Obszary społecznej marginalizacji – niepełnosprawność, red. Joanna Rutkowiak, Amadeusz Rutkowiak, Olsztyn 2009;
50. Łukasz Orylski, Wielowymiarowość zjawiska niepełnosprawności, [w:] Poznańska pedagogika specjalna: tradycje – osiągnięcia – perspektywy rozwoju, red. Władysław Dykcik, Andrzej Twardowski, Poznań 2006, s. 95-107;
51. O seksualności osób niepełnosprawnych, red. Antonia Ostrowska, Warszawa 2007;
52. Osoby niepełnosprawne w społeczeństwie polskim okresu transformacji, red. Biruta Skrętowicz, Marta Komorska, Lublin 2008;
53. Osoba niepełnosprawna w społeczności akademickiej, red. nauk. Helena Ochonczenko, Grażyna Miłkowska, Kraków 2005;
54. Antonina Ostrowska, Postawy społeczeństwa polskiego w stosunku do osób niepełnosprawnych, [w:] Upośledzenie w społecznym zwierciadle, red. Andres Gustavsson, Elżbieta Zakrzewska-Manterys, Warszawa 1997, s.75-95;
55. Antonina Ostrowska, Rola seksualności w życiu osób niepełnosprawnych, „Niepełnosprawność i Rehabilitacja”, 3, 2007, s. 3-17;
56. Antonina Ostrowska, Joanna Sikorska, Być kobietą..., „Wiadomości Kulturalne”, 2 dod., 1997, s. 1-2;
57. Antonina Ostrowska, Joanna Sikorska, Niepełnosprawność kobiet: płeć jako dodatkowy czynnik marginalizujący?, „Problemy Rehabilitacji Społecznej i Zawodowej”, 1, 1997, s.54-64;
58. Paweł Pollak, Niepełni: o miłości wbrew przeciwnościom losu, Warszawa 2009;
59. Postawy wobec niepełnosprawności: praca zbiorowa, red. Lucyna Frączkiewicz, Katowice 2002;
60. Potrzeby osób niepełnosprawnych w warunkach globalnych przemian techniczno-gospodarczym, t.1-2, red. nauk. Helena Ochonczenko, Agnieszka Nowicka, Kraków 2006;
61. Monika Pouch, Stereotypy dotyczące osób z niepełnosprawnością, [w:] Współczesne problemy pedagogiki specjalnej, red. Urszula Bartnikowska, Czesław Kosakowski, Amadeusz Krause, Olsztyn 2008, s. 288-294;
62. Przeciw wykluczeniu społecznemu osób niepełnosprawnych, red. nauk. Lucyna Frąckiewicz, Warszawa 2008;
63. Dariusz Radomski, Ocena życia seksualnego osób z niepełnosprawnością fizyczną, [w:] Człowiek niepełnosprawny: rodzina i praca, red. Małgorzata Kościelska, Bassam Aouil, Bydgoszcz 2004, s.144-151;
64. Alicja Rakowska, Osoba niepełnosprawna w zmieniającym się świecie kultury i komunikacji, [w:] Świat pełen znaczeń- kultura i niepełnosprawność, red. nauk. Jolanta Baran, Sławomir Olszewski, Kraków 2006, s.429-441;
65. Krystyna D. Redzicka, Doświadczenia relacji z obcymi, [w:] Relacje i doświadczenia społeczne osób z niepełnosprawnością, red. Czesław Kosakowski, Amadeusz Krause, Marta Wójcik, Toruń 2009, s.34-40;
66. Iwona Ruść, Wizerunek osób z ograniczoną sprawnością w mediach, [w:] Osoby z ograniczoną sprawnością na rynku pracy, red. nauk. Anna Brzezińska, Zbigniew Woźniak, Konrad Maj, Warszawa 2007, s.131-147;
67. Jolanta Rzeźnicka-Krupa, Niepełnosprawność i świat społeczny: szkice metodologiczne, Kraków 2009;
68. Marta Sapała, Macierzyństwo pod specjalnym nadzorem, „Polityka”, 21, 2006, s.116-121;
69. Ewa Skrzetuska, Uczestnictwo w życiu towarzyskim i kulturalnym kobiet niepełnosprawnych, „Niepełnosprawność i Rehabilitacja”, 3, 2005, s. 28-40;
70. Anetta Soroka-Fedorczuk, Osoby niepełnosprawne w opiniach dzieci, Kraków 2007;
71. Społeczno-edukacyjne oblicza współczesnego sportu i olimpizmu: ruch olimpijski i niepełnosprawni sportowcy, tom 1, red. nauk. Jerzy Nowocień, Warszawa 2006;
72. Danuta Szeligowicz-Urban, Życie, postawa, niepełnosprawność, Oświęcim 2008;
73. Bartosz A. Szpurek, Niepełnosprawni w środkach społecznego przekazu, Leszno 2008;
74. Kazimiera Szybiak, Postawy wobec osób niepełnosprawnych w wybranej literaturze, [w:] Kultura i rekreacja ruchowa w integracji osób niepełnosprawnych, red. Józef Bergier, Zofia Kubińska, Biała Podlaska 2006, s. 52-57;
75. Teraźniejszość i przyszłość osób niepełnosprawnych w kontekście społecznych zmian, red. nauk. Grażyna Miłkowska, Bożena Olszak-Krzyżanowska, Kraków 2008;
76. W stronę podmiotowości osób niepełnosprawnych, red. Anna Klinik, Kraków 2008;
77. Ewa Wysocka, Zraniona tożsamość ludzi niepełnosprawnych - źródła, konsekwencje i radzenie sobie z wewnętrznym piętnem i zewnętrznym napiętnowaniem, [w:] Wybrane aspekty pracy z niepełnosprawnymi, red. Jerzy Rottermund, Kraków 2006, s. 173-190;
78. Ewa Wysocka, Źródła i mechanizmy kształtowania się postaw wobec osób niepełnosprawnych- analiza teoretyczna i empiryczne egzemplifikacje, [w:] Wybrane uwarunkowania rehabilitacji osób niepełnosprawnych, red. Jerzy Rottermund, Anna Klinik, Kraków 2005, s.195-214;
79. Ewa Zasępa, Czesław Czabała, Małgorzata Starzomska, Postawy wobec niepełnosprawności i osób niepełnosprawnych, „Człowiek, Niepełnosprawność, Społeczeństwo”, 1, 2005, s.23-36;
80. Anna Zielak, Niepełnosprawni w świecie Internetu, Warszawa 2005;

Pobyt Joanny Pawlik w Oslo

Jednym z wydarzeń powiązanych z projektem Ekonomia utraty, Joanna Pawlik i Elin Drougge był pobyt rezydencjonalny Joanny Pawlik w Oslo w dniach 12-17 października 2010. Oto kilka zdjęć dokumentujących pobyt Joanny w Norwegii:

Gidsken Braadlie w swoim biurze w Norske Billedkunstnere

Joanna Pawlik i Gidsken Braadlie w Norske Billedkunstnere

Constanse Gjelsnes, Gry Moen, Anja Skjulstad w biurze Grünerløkka Lufthavn w Oslo

Constanse Gjelsnes i Joanna Pawlik, lunch w biurze Grünerløkka Lufthavn w Oslo

 
Biuro Grünerløkka Lufthavn w Oslo

 

Gry Moen przy wejściu do klubu Mir, znajdującego się w budynku Grünerløkka Lufthavn w Oslo

Joanna Pawlik

Joanna Pawlik (ur. 1974) ukończyła studia na wydziale malarstwa ASP w Krakowie. Autorka wielu wystaw indywidualnych (m. in. Spacer, Galeria Czarna, Warszawa 2009, Bez Śladu, Otwarta Pracownia, Kraków 2006), jej prace pokazywano także na wystawach zbiorowych. Laureatka nagród, wyróżnień oraz stypendiów, m.in.: Lexmark European Award 2003, wyróżnienie na 37. Biennale Bielska Jesień w 2005, nagroda główna na Biennale Sztuki Młodych Rybie Oko 5 w 2008, stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, stypendium “Młoda Polska” czy ostatnio polski finał Henkel Art.Award 2009. Jej prace znajdują się w kolekcjach prywatnych i publicznych m. in. w kolekcji Bunkra Sztuki w Krakowie. Mieszka i pracuje w Krakowie.

Twórczość Joanny Pawlik, artystki wideo i malarki, oscyluje pomiędzy zagadnieniami społecznych mechanizmów wykluczenia a osobistymi przestrzeniami odczuwania. Jest artystką skupiającą się na badaniu własnych emocji, odnajdywaniu porozumienia pomiędzy artystką i matką, dla której własne doświadczenia i życie wewnętrzne stają się materiałami, z których buduje swoje projekty. Sztukę traktuje jako platformę ścierania się pojęć takich jak miłość, rozstanie, utrata, krzywda, cierpienie, śmierć, narodziny.

* * *

Joanna Pawlik (born 1974) graduated from the Academy of Fine Arts in Krakow. She has had many individual exhibitions (eg, Spacer, Galeria Czarna, Warsaw, 2009, Without a Trace, Otwarta Pracownia, Krakow 2006); her work has also been presented at group shows. She was been awarded prizes, commendations and stipends, such as: the Lexmark European Award 2003, a commendation at 37. Biennale Bielska Jesień 2005, the main prize at the Biennale of Young Art Rybie Oko 5 in 2008, the grant of the Minister of Culture and National Heritage, the Young Poland grant and, most recently, the Henkel Art Award 2009 in the Polish finals. Her works can be found in private and public collections; among others, in the Bunkier Sztuki collection in Krakow. The artist lives and works in Krakow.

The work of Joanna Pawlik, a painter and video artist, oscillates between the themes of the mechanisms of social exclusion and subjective emotional space. Pawlik focuses on examining her own feelings, on seeking compromise between being an artist and a mother. Her own experiences and inner life become the material which she uses as building blocks for her projects. Art becomes the platform for the clash between such notions as love, parting, loss, wrong, suffering, death and birth.

EDUKACJA | EDUCATION:
1999 Akademia Sztuk Pięknych w Krakowie, Wydział Malarstwa | The Academy of Fine Arts in Kraków, Painting Department

WYBRANE WYSTAWY INDYWIDUALNE | SELECTED SOLO SHOWS:
2009 Spacer, Czarna Galeria, Warszawa
2007 Wszystko cieknie (z | with Bartek Materka), Czarna Galeria, Warszawa
2006 Bez śladu, Otwarta Pracownia, Kraków
2004 Względnie przestronne, Galeria Nova, Kraków
2000 Outdoors, Galleri Tamara, Oslo, Norwegia

WYBRANE WYSTAWY GRUPOWE | SELECTED GROUP SHOWS:
2009 Jeune Création Européenne, Montrouge, Francja
2008 Oslo Screen Festival, Oslo, Norwegia
Rybie Oko 5, , Bałtycka Galeria Sztuki, Słupsk
Pod zamkniętymi powiekami, Czarna Galeria, Warszawa
2006 Złudzenie widzenia, Fabryka Schindlera, Kraków
Wiedźma Ple Ple, Glaeria Dla Toruń/ Galeria Klimy Bocheńskiej, Warszawa
Polish Art Am Main, Frankfurt (GER)
2005 Bielska Jesien 2005, BWA Bielsko Biała
Biennale Młodej Sztuki Europejskiej „Supermarket Sztuki- Toleruj mnie!”, DAP, Warszawa
2004 May 1st 2004, Arhus (DEN)

WYBRANE PRACE | SELECTED WORKS


Untitled, oil on canvas, 2009

 
Untitled, oil on canvas, 2009

 
Untitled, oil on canvas, 2009

 
Untitled, oil on canvas, 2009




Untitled, video, sound, 10', 2008

 
Untitled, video, sound, 10', 2008


Infection, DVD, 6' 10'', 2008


Untitled, ink on paper, 2008


Untitled, ink on paper, 2008


Untitled, ink on paper, 2008


Untitled, ink on paper, 2008

 

 
Untitled (Fake Leg), C-print, 2009


Untitled (Fake Leg), C-print, 2009


Untitled (Fake Leg), C-print, 2009

Ekonomia utraty, Joanna Pawlik i Elin Drougge

Roczny projekt zatytułowany Ekonomia utraty, Joanna Pawlik i Elin Drougge ma za zadanie zbadanie polskich i norweskich związków sztuki z niepełnosprawnością, tego, w jaki sposób sztuka może zmierzyć się z nietolerancją, brakiem zrozumienia i wykluczenia. Artystki Joanna Pawlik oraz Elin Drougge będą pracowały zarówno w Polsce, jak i w Norwegii celem przyjrzenia się podobieństwom oraz różnicom w radzeniu sobie społeczeństw w obu krajach z problemem odrzucenia, które dotyka osoby niepełnosprawne, w tym szczególnie kobiety. Na projekt będą się składały różne formy aktywności: od studiów, poprzez warsztaty (organizowane w Krakowie i w Oslo), wystawy (Joanny Pawlik w krakowskim Bunkrze Sztuki, Joanny Pawlik w Galleri 69 w Oslo, Elin Drougge w Krakowie w Bunkrze Sztuki), wymianę idei pomiędzy osobami niepełnosprawnymi a artystkami, aż po spotkania z lokalną społecznością (polską i norweską) w celu poznania stereotypów opisujących ludzi niepełnosprawnych oraz by poprzez sztukę oswoić ich z problemem niepełnosprawności.

Celem projektu jest wymiana doświadczeń w ramach strategii radzenia sobie z problemem marginalizacji. Kontekst społeczny jest tu niezwykle istotny. Odrzucenie oraz brak akceptacji dla osób niepełnosprawnych (szczególnie kobiet) pozostaje nadal nierozwiązanym problemem w społeczeństwie. Kult idealnego ciała, ukrywanie tego, co do wzorca nie pasuje, idea ciągłego doskonalenia wyglądu zewnętrznego (poprzez diety, operacje plastyczne, ćwiczenia), korekta niedoskonałości figury poprzez odpowiednio dobraną garderobę – między innymi takie strategie obecne w kulturze świadczą o niezwykle trudnej sytuacji polegającej na niemożności uzyskania takich samych praw w społeczeństwie przez osoby niepełnosprawne. Poprzez projekt Ekonomia utraty chcemy zastanowić się nad tym, jak problem ten wygląda w Polsce i Norwegii. Jakie rozwiązania są wprowadzane, aby go pokonać. Istotnym elementem projektu będą dwie rezydencje artystyczne, prezentacja prac będących wynikiem studiów w Krakowie oraz w Oslo, a także publikacja dwóch katalogów.

Sztuka Joanny Pawlik ma wymiar niezwykle intymny, dotyka jej prywatnych doświadczeń. To dokument przepracowywania doświadczenia straty, poświadczający skomplikowany proces oswajania się ze szczególnym rodzajem śmierci – stratą nogi. Artystka konfrontuje się z własnym bólem, żegna się z częścią własnego ciała, by na jego miejscu wybudować nową jakość. Joanna Pawlik chce udowodnić, że ów brak, owe miejsce po utracie staje się źródłem siły, miejscem do wypełnienia; przestrzenią, którą można zbudować/wypełnić na nowo. Korzystając z prywatnych doświadczeń artystka stawia pytanie o kobiecość w obliczu odmienności. Niepełnosprawność bowiem to szczególne wyzwanie dla kobiety, przygotowywanej w kulturze do ciągłego bycia atrakcyjną, które nierzadko staje się powodem do poczucia inności i odrzucenia. Dlatego w projekcie Joanny Pawlik wraz z artystką musimy stawić czoła podwójnej utracie: części ciała oraz kobiecej atrakcyjności. Artystka poprzez swoje działania pragnie zburzyć sytuacje nietolerancji, braku zrozumienia i wykluczania. Przedstawia niepełnosprawne kobiety jako niezależne, silne i odważne osoby podkreślające swój indywidualizm oraz samowystarczalność. To przedstawienia, które udowadniają, ze tożsamość nie musi być oparta na braku, a wręcz przeciwnie – na pozytywnie wykorzystanym „nowym życiu”, budowaniu własnej wartości poprzez akceptację. Obok artystki w projekcie biorą udział miedzy innymi: Katarzyna Rogowiec (dwukrotna Mistrzyni paraolimpijska z Turynu) oraz Ewa Zielińska (polska lekkoatletka).

To pierwszy tego typu coming out niepełnosprawnej artystki w Polsce!

Elin Drougge jest rzeźbiarką realizującą instalacje przestrzenne nawiązujące do struktur rzeczywistości, natury będącej opanowaną i pokonaną przez kulturę. Jej prace opowiadają o próbie wydostania się ze sztywnych ograniczeń narzuconych przez kulturę (czy to poprzez kształtowanie się tożsamości, metody wykluczania, spychania na margines, odwracania się od danych problemów). We współpracy z Joanną Pawlik będzie chciała zastanowić się nad kondycją ciała dotkniętego kalectwem. Sprawdzi, czy możliwe jest przekroczenie poczucia kobiecej ułomności. Spróbuje zrozumieć wpływ jaki wywiera na niepełnosprawne kobiety kontakt z innymi ludźmi, zaznaczyć ich miejsce w niekoniecznie przychylnie nastawionym świecie. Elin Drougge traktuje twórczość jako przestrzeń umożliwiającą jej wyrażenie emocji, leków, cierpienia. Jej sztuka jest swoista terapia, służącą oswajaniu z niepełnosprawnością. Korzystając z doświadczeń niepełnosprawnych kobiet artystka stawia pytanie o kobiecość w obliczu odmienności. To próba nowego zdefiniowania samego pojęcia kobiecości.

Problem niepełnosprawności stanowi poważne wyzwanie nie tylko dla każdego człowieka, ale także wyzwanie dla samej sztuki, która od wieków oparta jest na pojęciu piękna i harmonii. Historia sztuki nowożytnej to narracja o nieustannym dążeniu do doskonałości, o wizerunkach ciał bez skazy, idealnych i proporcjonalnych. Jak w tym kontekście potraktować sztukę tworzoną przez osoby niepełnosprawne i poruszającą problem społecznego wykluczenia osób niepełnosprawnych. Twórczość obu doświadczonych artystek (jednej dotkniętej kalectwem w wieku dziesięciu lat, a drugiej zgłębiającej fenomeny tego zjawiska) stanie się dzięki temu projektowi przestrzenią umożliwiającą dialog, wymianę doświadczeń i estetyk, będzie próbą swoistej rozmowy o bólu, odrzuceniu oraz o sile, którą można zbudować w momencie utraty.

wydarzenia odbywające się w ramach projektu:
pobyt rezydencjalny Elin Drougge w Krakowie (wrzesień-październik 2010)
pobyt rezydencjalny Joanny Pawlik w Oslo (październik 2010)
warsztaty dla dzieci i młodzieży poświęcone problemowi niepełnosprawności (Galeria Bunkier Sztuki, grudzień 2010-styczeń 2011)

wystawy:
Joanna Pawlik, Balans, 16 grudnia 2010 – 31 stycznia 2011, Galeria Bunkier Sztuki, Kraków
Joanna Pawlik, Economy of Loss, luty – marzec 2011, Galleri 69, Oslo
Elin Drougge, czerwiec-lipiec 2011, Galeria Bunkier Sztuki, Kraków

Wsparcie udzielone przez Islandię, Liechtenstein oraz Norwegię poprzez dofinansowanie ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego.

Supported by a grant from Iceland, Liechtenstein and Norway through the EEA Financial Mechanism and the Norwegian Financial Mechanism.